1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,240
(GELACH EN OPGEWONDEN Hijgen)

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,919
Diner in aantocht!

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,120
(PEA-REXES GRUNT)

9
00:00:31,080 --> 00:00:35,359
VERTELLER: Het Spooky Forest is gastheer
tot een overvloed aan smakelijke lekkernijen.

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,799
Hm. Ah!

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,679
(BROEK)

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,560
(SNURT)

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,799
VERTELLER: Maar waar eten
is bezorgd,

14
00:00:46,800 --> 00:00:50,599
er is maar één regel in de Vallei.

15
00:00:50,600 --> 00:00:51,719
Oh!

16
00:00:51,720 --> 00:00:53,319
Vinders, bewaarders.

17
00:00:53,320 --> 00:00:55,279
Ah!

18
00:00:55,280 --> 00:00:58,239
Wauw! Waar heb je dat gevonden?

19
00:00:58,240 --> 00:01:00,879
Ik heb nog nooit zoiets gezien!

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,559
Ik wed dat het ook heerlijk is.

21
00:01:03,560 --> 00:01:05,199
Hè? Ha.

22
00:01:05,200 --> 00:01:06,719
Voeg het toe aan de dinerstapel

23
00:01:06,720 --> 00:01:08,559
en we kunnen er straks allemaal van proeven.

24
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
(GROENEN)

25
00:01:13,720 --> 00:01:17,159
(inhaleert en chompt)

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,319
(GULPEN)

27
00:01:18,320 --> 00:01:19,879
Waar is het gebleven?

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,239
Je hebt het niet gegeten, hè?

29
00:01:22,240 --> 00:01:23,960
Uh-uh.

30
00:01:25,800 --> 00:01:27,639
Weet je het zeker?

31
00:01:27,640 --> 00:01:29,120
Mm-hm.

32
00:01:30,240 --> 00:01:32,999
Omdat jij verschijnt
om te gloeien, Wasabi.

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,359
Zoals... veel.

34
00:01:35,360 --> 00:01:37,559
Hè? Ach...

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
Aaaah!

36
00:01:39,080 --> 00:01:41,399
VERTELLER: Oh, lieverd. Deze baby Pea-Rex

37
00:01:41,400 --> 00:01:44,359
heeft een gloeinoot gegeten.

38
00:01:44,360 --> 00:01:49,359
Deze superfoods zijn wat geeft
de pompoensaurus hun heldere gloed.

39
00:01:49,360 --> 00:01:52,120
Aaah! Aaah!

40
00:01:53,280 --> 00:01:54,999
Als het helpt... (LACHT)

41
00:01:55,000 --> 00:01:56,559
...de glans staat je goed.

42
00:01:56,560 --> 00:01:57,959
(ANDEREN LACHEN)

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,919
Hm. Eh...

44
00:01:59,920 --> 00:02:01,919
(GROENEN)

45
00:02:01,920 --> 00:02:05,239
Kijk! Wij zijn niet de enigen
die dat denken.

46
00:02:05,240 --> 00:02:07,160
Hè? Hm.

47
00:02:09,480 --> 00:02:11,599
Ik denk dat het je leuk vindt.

48
00:02:11,600 --> 00:02:13,159
Eh...

49
00:02:13,160 --> 00:02:15,080
(ZUCHT)

50
00:02:16,680 --> 00:02:18,919
Hè?!

51
00:02:18,920 --> 00:02:20,999
Aaah! Nee!

52
00:02:21,000 --> 00:02:23,479
VERTELLER:
Chillipedes zijn fototactisch...

53
00:02:23,480 --> 00:02:24,719
Hè?

54
00:02:24,720 --> 00:02:28,679
...wat betekent dat ze aangetrokken worden
naar lichtbronnen.

55
00:02:28,680 --> 00:02:30,720
(CHITTEREND)

56
00:02:31,880 --> 00:02:33,639
(GROENEN)

57
00:02:33,640 --> 00:02:35,879
(CHITTEREND)

58
00:02:35,880 --> 00:02:37,919
Hè? Ah?

59
00:02:37,920 --> 00:02:40,360
Heh-heh! Eh...

60
00:02:42,240 --> 00:02:43,480
Da-ba-da, da-ba-da-ba!

61
00:02:44,640 --> 00:02:46,200
Da-ba-da, der-ba-da-ba!

62
00:02:47,200 --> 00:02:49,279
Oh! (LACHT)

63
00:02:49,280 --> 00:02:52,159
O! Ik denk dat ze hem kopiëren.

64
00:02:52,160 --> 00:02:53,999
Hé!

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,159
(CHITTEREND)

66
00:02:56,160 --> 00:02:57,639
Ja!

67
00:02:57,640 --> 00:02:59,719
Hij heeft het echt naar zijn zin.

68
00:02:59,720 --> 00:03:01,359
(PEA-REXES LACH)

69
00:03:01,360 --> 00:03:02,600
Heh-ah!

70
00:03:03,640 --> 00:03:04,799
Ah!

71
00:03:04,800 --> 00:03:05,999
Hm.

72
00:03:06,000 --> 00:03:08,720
Ba-ra, heh-ha!

73
00:03:11,080 --> 00:03:12,119
(GRINNERT)

74
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
Goh! Ga! He! Haha!

75
00:03:14,760 --> 00:03:16,040
Da!

76
00:03:19,720 --> 00:03:21,119
Heh-brr-brr-brr!

77
00:03:21,120 --> 00:03:24,279
Da-doo-wees-doo-ba!
Doe-wee-doe-boe! Ba! Ja!

78
00:03:24,280 --> 00:03:26,799
VERTELLER: In de wereld
van nachtelijke Vegesauriërs,

79
00:03:26,800 --> 00:03:30,759
het helderste wezen
neemt vaak de rol van leider op zich.

80
00:03:30,760 --> 00:03:32,559
Dat zijn de glimmende dingen.

81
00:03:32,560 --> 00:03:33,759
(hijg)

82
00:03:33,760 --> 00:03:36,519
(zoemend)

83
00:03:36,520 --> 00:03:38,000
Ah...

84
00:03:39,080 --> 00:03:40,319
Aa!

85
00:03:40,320 --> 00:03:42,359
(zoemend)

86
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
(LACHT)

87
00:03:44,560 --> 00:03:47,959
Hallo allemaal, onze stralende leider, Wasabi!

88
00:03:47,960 --> 00:03:50,959
Jawel! Ha! Hee!

89
00:03:50,960 --> 00:03:54,479
Ik denk dat hij dit misschien leuk vindt
een beetje TE veel.

90
00:03:54,480 --> 00:03:55,800
Hm.

91
00:03:56,800 --> 00:03:58,319
(CHATTERS) Hé!

92
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
(GROWLEN)
(LACHT)

93
00:04:01,840 --> 00:04:03,279
Aaah! Eh?

94
00:04:03,280 --> 00:04:07,759
VERTELLER: Het lijkt erop dat dit gloeiend is
baby Pea-Rex heeft wat concurrentie.

95
00:04:07,760 --> 00:04:13,199
Maar geen enkel wezen straalt helemaal
zo krachtig als de pompoensaurus.

96
00:04:13,200 --> 00:04:14,279
WASABI: Aaaah!

97
00:04:14,280 --> 00:04:15,440
(GRUNTS)

98
00:04:20,920 --> 00:04:22,760
(GROENEN)

99
00:04:24,560 --> 00:04:28,079
Sorry dat je verloren hebt
jouw volgers, Wasabi.

100
00:04:28,080 --> 00:04:30,799
Maar ik denk dat ik iemand anders ken
jij zou kunnen leiden.

101
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
Hè?

102
00:04:33,880 --> 00:04:36,399
Je zou een geweldig licht zijn
om ons naar huis te begeleiden.

103
00:04:36,400 --> 00:04:38,039
Uh-huh.

104
00:04:38,040 --> 00:04:40,039
Ja!

105
00:04:40,040 --> 00:04:42,080
Wijs de weg, Wasabi!

106
00:04:43,120 --> 00:04:44,359
(LACHT)

107
00:04:44,360 --> 00:04:45,599
Ja!

108
00:04:45,600 --> 00:04:47,359
(FLIKKEREND)

109
00:04:47,360 --> 00:04:49,279
Hè?
(WASABI kreunt)

110
00:04:49,280 --> 00:04:51,200
(ANDEREN LACHEN)

111
00:04:51,250 --> 00:04:55,800
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0